top of page
《保持上班》系列
"KEEP" series
2020
退伍後回顧這一年，發現大多數的回憶只剩每天逃去工作室畫圖的路程以及放假時和朋友去遊玩，對我來說，這些記憶片段才稱得上是上班，而不是服役期間做的那些工作。平日騎車去工作室、打卡、畫圖、吃晚餐後再騎回單位點名，這樣的標準流程將創作營造成上班的樣子，假日出去玩在這一年中相當重要，剛開始只是放鬆心情，久而久之變得像一種儀式，不這麼做好像就無法繼續上班創作，《保持上班》這個展名像是對自己的期許，說的是退伍後的我能持續做作品，也能一直跟朋友歡樂出遊。
Looking back on the year after being demobilized, I found that most of the memories are the way to draw pictures in the studio every day and the impression of playing with friends during vacations; for me, these memory fragments are really "be on duty" , not the jobs that the alternative military does. Daily riding to the studio, punching in, drawing, eating and then riding back to the training unit, this standard process makes the creation look like working. Going out on holiday is very important in this year. At first, it was just relaxing, over time It becomes like a ritual, if you don't do it, you can't continue to work. The title of 「KEEP」 is like a wish for myself, saying that after I were demobilized, I can continue to work and can always have good time with friends .
bottom of page